| Κύριες μεταφράσεις |
| cause n | (causation) | αιτία ουσ θηλ |
| | | αίτιο ουσ ουδ |
| | I heard there was a house fire in the next street; does anyone know the cause? |
| cause of [sth] n | (causation of) | αιτία του/της ουσ θηλ |
| | | αίτιο του/της ουσ ουδ |
| | | αφορμή του/της ουσ θηλ |
| | A spark was the cause of the explosion. |
| | Μία σπίθα ήταν η αιτία της έκρηξης. |
| cause for [sth] n | (reason) | λόγος για κτ έκφρ |
| | (για κάτι θετικό) | ευκαιρία για κτ έκφρ |
| | Your exam results are cause for celebration! |
| | Τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου είναι λόγος χαράς! |
| cause n | (ideal) | σκοπός ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | αγώνας ουσ αρσ |
| | The students are volunteering for a good cause. |
| | Οι σπουδαστές δουελεύουν εθελοντικά για έναν καλό σκοπό. |
| cause n | (sufficient motivation) | σκοπός, λόγος ουσ αρσ |
| | The suspect must show that he acted for good cause. |
| | Ο ύποπτος πρέπει να αποδείξει πως ενέργησε για καλό σκοπό. |
| cause [sth]⇒ vtr | (bring about) | προκαλώ ρ μ |
| | (επίσημο) | επιφέρω, προξενώ ρ μ |
| | High inflation caused a panic in the market. |
| | Ο υψηλός πληθωρισμός προκάλεσε πανικό στην αγορά. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | αναγκάζω κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | Η γάτα έτρεξε στον δρόμο, αναγκάζοντάς την Έλεν να στρίψει απότομα και να τρακάρει το αυτοκίνητο. |
| Κύριες μεταφράσεις |
cuz,
'cuz,
'cause,
also UK: cos,
'cos conj | slang, abbreviation (because) | επειδή, γιατί σύνδ |
| | I'm not telling Marcus our secret cuz I don't trust him. |
cuz,
also UK: coz n | slang (cousin) | ξάδερφος, ξαδέρφη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | ξάδελφος, ξαδέλφη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (παλαιότερος τύπος) | εξάδελφος, εξαδέλφη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My little cuz, who's 6, is going to be my bridesmaid. |
| cuz n | US, slang (friend) | φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουρ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | φιλαράκι ουσ ουδ |
| | Hey cuz, how are you doing? |
Σύνθετοι τύποι:
cause | cuz |
| cause a flap v expr | figurative, informal, UK (create a fuss, commotion) | προκαλώ αναστάτωση περίφρ |
| | | προκαλώ χάος, προκαλώ χαμό περίφρ |
| cause a stir v expr | informal (arouse excitement) | προξενώ ταραχή, προξενώ αναταραχή, προκαλώ ταραχή, προκαλώ αναταραχή περίφρ |
| | | προξενώ αναστάτωση, προκαλώ αναστάτωση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | προκαλώ αναμπουμπούλα, προξενώ αναμπουμπούλα περίφρ |
| cause and effect n | (principle of causality) | αίτιο και αποτέλεσμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | αίτιο και αιτιατό φρ ως ουσ ουδ |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
cause [sb] anguish,
cause anguish to [sb] vtr + n | (torment) (μεταφορικά) | βασανίζω ρ μ |
| | The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish. |
cause celebre,
cause célèbre n | French (controversial issue) | αμφιλεγόμενη υπόθεση έκφρ |
| | | επίμαχο ζήτημα έκφρ |
| | Gun control has become a cause célèbre. |
| cause célèbre | Gallicism (famous issue) | μεγάλο θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | σημαντικό ζήτημα επίθ + ουσ ουδ |
| cause confusion vtr + n | (make [sth] unclear) | προκαλώ σύγχυση, προξενώ σύγχυση ρ μ + ουσ θηλ |
| cause for alarm n | ([sth] that creates panic) | αιτία πανικού ουσ θηλ |
| | Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. |
| cause harm vtr + n | (do damage or hurt) | βλάπτω ρ μ |
| | | προξενώ βλάβη, προκαλώ βλάβη περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω κακό περίφρ |
| | | κάνω ζημιά περίφρ |
| cause inflammation vtr + n | (produce swelling) | προκαλώ φλεγμονή ρ εκφρ |
| | If you don't keep that wound clean, the germs will cause infection and inflammation. |
| | Αν δεν κρατήσεις αυτή την πληγή καθαρή, τα μικρόβια θα προκαλέσουν μόλυνση και φλεγμονή. |
| cause interference vtr + n | (confuse radio, etc., signals) | προκαλώ παρεμβολές ρ εκφρ |
| | Lightning storms cause interference with my TV reception. |
| cause of death n | (medical reason [sb] has died) | αιτία θανάτου φρ ως ουσ θηλ |
| | An autopsy may be necessary to discover the cause of death. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (hurt physically) | προκαλώ πόνο ρ εκφρ |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) | πληγώνω συναισθηματικά έκφρ |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| cause trouble vtr + n | (create problems) | δημιουργώ πρόβλημα έκφρ |
| | | δημιουργώ καταστάσεις έκφρ |
| | The virus has been causing trouble for computer systems all over the world. |
| for a good cause expr | (for charity, etc.) | για καλό σκοπό έκφρ |
| a good cause n | (charitable activity) | ένας καλός σκοπός φρ ως ουσ αρσ |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | ευγενής σκοπός έκφρ |
| lost cause n | ([sb], [sth] hopeless) (το γεγονός) | χαμένη υπόθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | χαμένο παιχνίδι επίθ + ουσ ουδ |
| | (αυτό που κάνω) | μάταιος κόπος, άδικος κόπος επίθ + ουσ αρσ |
| | (το άτομο) | ξεγραμμένος, χαμένος μτχ πρκ |
| | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. |
| make common cause with [sb] v expr | (join forces) | συνεργάζομαι με κπ, συνασπίζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | ενώνω τις δυνάμεις μου με κπ περίφρ |
| | | ενώνομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
| probable cause n | (likely reason) | πιθανή αιτία ουσ θηλ |
| | Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs. |
| | Χωρίς πιθανή αιτία, πολύ λιγότερο ένταλμα, η αστυνομία δεν μπορούσε να ερευνήσει το αυτοκίνητο του υπόπτου, όπου φύλαγε, ήταν βέβαιοι, αρκετά ναρκωτικά. |
| probable cause n | (law: evidence to justify arrest) | πιθανή αιτία ουσ θηλ |
| | The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer. |
| reasonable and probable cause n | (law: evidence to justify arrest) | εύλογη και πιθανή αιτία φρ ως ουσ θηλ |
| root cause n | (origin) | αιτία ουσ θηλ |
| | The root cause of most of the world's problems is overpopulation. |
| take up the cause v expr | (embrace an idea, purpose) | στηρίζω ρ μ |
| | | υπερασπίζομαι ρ μ |
| | | ασπάζομαι ρ μ |
| | | ενστερνίζομαι ρ μ |
| Σχόλιο: Ακολουθείται από κατάλληλο ουσιαστικό: τον αγώνα, την υπόθεση, την προσπάθεια κλπ. |